Right Here, Right Now

今、読んでいる1冊・・・

「長田弘連続対談 /　問う力～始まりのコミュニケーション～」

瀬戸内寂聴　是枝裕和　岡田武史　キム・ヨナ, ,, ,　
冒頭の対談・・現在は絵本作家でもある、あべ弘士さん。

あべさんは上野動物園を抜いて日本一の集客数を誇る、
旭川動物園で25年飼育係を勤めた方。

長田弘　「・・飼育係とは、広い意味で「通訳」だと思う。」

動物たちの身ぶりという言葉を解するのが仕事だし、動物たちの身ぶりの言葉を
絵という人間の言葉にしていくのは絵本作家の仕事ですね。絵を描くというのは、

『 物言わぬものの言葉を通訳 』 することです。

コミュニケーションというのは、突き詰めていけば、
すぐれた「通訳」なのかもしれない。

「手づくりの説明や動物たちの消息など、いろいろなかたちのコミュニケーションが
いたるところにあって、旭山動物園には、人間の言葉に通訳された動物たちの言葉
がいろんなしかたでいっぱいあって、観察をうながされる。多くの人たちがずいぶん
長く黙って、動物たちを見つめていて、そういう無言の時間がある場所であるというの
も動物園なんだと、つくづく感じました。」　  by　あべ弘士





























日本語ボランティア・・・きょう改めて思いました。

「言葉が思うように伝わらない,,, , 言葉って何だろう,, , 」
　
身ぶりと表情で伝えられる気持ち,,, ,
日本語って難しい！！＊_＊；


























【photograph by　神奈川県横浜市中区】

素直↓　☆



★Free Hugs ・・・Jason Hunterが2001年頃に始めた活動で、その後インターネットを通じて
世界に広まった活動。お互いに心から素直に笑顔になって、そしてそれぞれが自由に『何か』
（愛・平和・人の温もり・他人との繋がり・癒し）など、言葉にできないたくさんの素晴らしい事を
感じる事。それを相手に強要するのではなく、心で共有する事。言葉で確認する必要もなく
相手の笑顔を見ればそれが伝わってくる。