Right Here, Right Now

今、読んでいる本があります。

ニューヨークに在住している、ノンフェクション作家、
岡田光世さんがニューヨークでの日常生活を話す本。

その本の中にこんなシーンがあります。

.. .+*.☆

ヤンキースタジアムでは、試合が始まって30分たっても、場外の顧客サービスの
窓口に長い行列ができたままだった。

入場口の機械が故障が生じたようで延々と待たされていた。

後ろから白人の青年がやってきて、責任者を出せ、と
窓口の女性にかけあった。　

すると列に並んでいた若い女性が言った。

「Welcome to New York ! 」　
ニューヨークへようこそ！

ニューヨークは理不尽なことだらけなのよ、
ということだ。

.. .+*☆.

たぶん日本にはない事だろう。

英語の中身には、想像させる深い意味と温かみが交差し、
混ざり合っている。

最近やっと英語の意味が、わかってきて本当にうれしい。

そんな表現を自分も出来たらいいなと思うし、
そんな日常に触れてみたいと・・・。

.. .+*.☆

昨日、理不尽な事が自分の周りで起こりました。

「It's not the end of the world.」
この世の終わりじゃあるまいし.と、

もしニューヨークに居たら、誰かが言ってくれるのだろうか。

「 Life is good. 」

Wednesday, April 7 .2010