Right Here, Right Now

日を決めて、思いっきり楽しもう。其の日あるがままに、出会う人も出会うがままに・・・　過去の経験があるが故に、今を感じることができると思う。未来をぼやいて、今の瞬時たりとも無駄にしたくない。


Pick the day. Enjoy it - to the hilt. The day as it comes. People as they come... The past, I think, has helped me appreciate the present - and I don't want to spoil any of it by fretting about the future.



もし結婚するなら、どっぷりと浸かった生き方をしたい。

If I get married, I want to be very married.


夫を持つ贅沢ができる日は来るでしょう。しかし、今その時間はありません。

The time will come when I can afford the luxury of a husband. Just now, I haven't got the time.




一人ぼっちになるのはいや。(しかし)そっとしておいて欲しい。

I don't want to be alone, I want to be left alone.



もし助けが必要になったら、思い出して、あなたの腕の内にあると。年を取るにつれて、思い出して、二本の腕があることを。片方は自分を助ける為に、もう片方は他の方を支援する為に。

Remember, if you ever need a helping hand, it's at the end of your arm, as you get older, remember you have another hand: The first is to help yourself, the second is to help others.



Audrey Hepburn




【Music　by　WORLD ORDER　"AQUARIUS"　"PERMANENT REVOLUTION" from2012】