Right Here, Right Now

日本コラージュ･2011　正月　Part1

初日　　･・　　



見える角度は　その形を　選ぶことを　許さない







































THE DOG   AND THE SHADOW FABLE 24

A DOG had stolen a piece of meat out of a　butcher's shop,
and was crossing a river on hisway home,
when he saw his own shadow reflected inthe stream below.
Thinking that it was another dog,

with another piece of meat, he resolved to make
himself master of that also; but in snapping at the
supposed treasure, he dropped the bit he was carry-
ing, and so lost all.

Grasp at the shadow and lose the substance --

thecommon fate of those who hazard a real blessing for
some visionary good.


寓話24　犬と影

　ある犬が、肉屋から肉を一切れちょろまかし、
家に帰る途中、川を渡っていた。彼は流れに映る自分の影を見て、
他の犬が肉をくわえているのだと思い、その肉も我が物にすることに決めた。
　
こうして彼は、その獲物に飛びかかって行ったのだが、
結局彼は、自分で運んでいた肉を落とし、すべてを失った。
　
　
影をつかんで、実体を失う・・・


それは、幻影を求め、実際の幸福を危険に
さらす者たちの宿命である。

幻か　懐かしいあの人が　　舞い降りた　ただ　影もなく形もなく　微笑む光だけを残して


takesea,2011.01.10






















【photograph　東京都京橋3-9-7京橋ポイントビル】